OK ? Bon voilà, j'ai mis des exemples en vrac.

明白了吗？好，这就是我列举散例子。

Elle consacre la vente des produits en vrac comme " pratique commerciale encouragée. "

这部法律认可散装售卖产品，认为这是”被鼓励商业实践“。

Ce que j'ai surtout retenu, moi, c'est plutôt achetez plutôt en vrac comme en individuel.

我记忆最深是，买散装比买独立包装更便宜。

V Marchandise en vrac. L'assurance est à la charge du vendeur. Nous envisageons comme assurance une assurance ?

散装，保险由卖方来投，保险种类为切险，是吗？

Avec tes parents, vous pouvez acheter vos céréales, vos pâtes et votre riz en vrac plutôt qu'en boîte.

你可以和父母起购买散装谷物、面食和大米，而不是罐装。

La vente en vrac peut être proposée en libre-service ou en service assisté dans les points de vente ambulants.

散装销售可以存在于无人售货地方或者在有辅助服务巡回销售点。

Tout produit de consommation courante peut être vendu en vrac, sauf exceptions justifiées par des raisons de santé publique.

任何日常消费品都可以散装销售，除了出于公共卫生原因例外。

Quand j'ai su qu'elle était là, j'ai tout mis dans mon sac en vrac.

- 当我发现她在那里时，我把所有东西都放在我大包里。

Vendu à l'unité, en vrac et à prix coûtant, 4 fois moins cher qu'en pharmacie.

单独销售，散装和成本价格，比药店便宜4倍。

Ça, c'est des aliments en vrac.

那是散装食品。

Moins écologiques, ces salades en sachet sont-elles aussi bonnes pour la santé que les salades en vrac?

- 不太环保，这袋装沙拉和散装沙拉样对康有益吗？

Le chauffeur est parti en courant, laissant tout en vrac, parce qu'il n'était pas en règle.

司机跑了，把切都弄得团糟，因为他不按顺序。

Ça, tu le dégages et puis tu ramènes des petits bocaux et tu vas acheter tes pâtes en vrac.

那，你把它清理干净，然后带回小罐子，然后你去批量购买你意大利面。

La salade en sachet a 13 ou 14 % d'impact environnemental supplémentaire par rapport à une salade en vrac.

- 袋装沙拉比散装沙拉对环境影响高出 13% 或 14%。

Nous pouvons aussi apporter notre propre boîte dans les commerces à la coupe où en vrac pour être servis directement dedans. »

买切割商品或者散装商品时，可以自备盒子，让商家直接把产品放到自己盒子里。

Je mets toutes mes découpes en vrac, je rajoute des pousses de soja, ensuite quelques herbes aromatiques, de la coriandre, du basilic thaï.

我凌乱地放入所有切好食材，加豆芽、香菜、芫荽还有泰国罗勒。

J'essaye si possible d'acheter en vrac pour éviter les emballages et voilà à peu près ce que je fais pour essayer de réduire mes déchets.

如果可能话，我尽量大量购买避免包装，这就是我所做小事，以尽量减少我浪费。

Dans cette épicerie en vrac, des clients souvent fidèles, mais dont certains ont changé leurs habitudes à cause de la crise sanitaire.

在这个散装杂货店里，顾客往往忠心耿耿，但其中人因为康危机而改变了习惯。

De plus en plus de magasins proposent des produits en vrac et on compte plus d'une cinquantaine d'enseignes qui ont complètement banni les emballages.

越来越多商店提供散装产品，并且有超过 50 个品牌完全禁止包装。

Parmi les recettes, à la maison, privilégier, par exemple les produits en vrac et à la coupe… prêter attention aux dates de péremption… ne pas céder aux sirènes de la surconsommation… et accommoder les restes.

其中解决方法，比如，在家里，优先选择散装或切卖产品… … 留意过期日期… … 不要被过度消费言论所蛊惑… … 将剩下食物烹调起来。